Shows the LOUD moments — not a diluted all-night average that bundles in the quiet hours when the mill is off. Each bar is that night's peak (Lmax); dots are L10, the level exceeded 10% of the time (roughly the level while the mill is actually running) · Muestra los momentos RUIDOSOS — no un promedio diluido de toda la noche que incluye las horas de silencio con el molino apagado. Cada barra es el pico (Lmax) de esa noche; los puntos son L10, el nivel superado el 10% del tiempo (aprox. el nivel mientras el molino funciona).
Bars: minutes each night above the 45 dB(A) WHO night limit · Barras: minutos por noche sobre el límite nocturno OMS de 45 dB(A). Line: dosimeter-equivalent level · Línea: nivel equivalente del dosímetro. (Cumulative occupational dose stays near 0% — the harm here is disturbed night rest, not workplace hearing loss · La dosis ocupacional acumulada se mantiene cerca de 0%: el daño es la alteración del descanso nocturno, no pérdida auditiva laboral.)